บล็อกนี้ไร้นาม

Music & Lyrics : Re: nG

MP3 : กดแล้วยิ้มด้วยนะ

English

Yeah we are going on singing

Your smile, for sure, makes someone happy

We can change the world

with a bit of small love magic

Ah, a boring day comes today, too

Are you gonna spend it with sighs again?

Hm, it's fine day, you can meet something joy

Yeah keep your spirits in high

Nothing changes with blue mind

I will share you my best energy!

Yeah we are going on singing

Your smile, for sure, makes someone happy

We can change the world

with a bit of small love magic

Ah, that lovely girl passes today, too

Are you gonna spend tomorrow just thinking of her?

Hm, tell your feeling, don't keep it in your heart

Yeah take your courage in high

There are still many wonders

Be more, more hopeful!

Yeah we are going on smiling

If you get blue a little, it's another beginning

We change the world

with a set of small one more steps, though

Yeah we are going on hand in hand

If you get stumbled at something, someone supports you

We are going, going on

Yeah we are going on singing

Your smile, for sure, makes someone happy

We can change the world

with a bit of small love magic

Thai

ใช่แล้ว พวกเรากำลังร้องเพลงกันอยู่

แน่นอน รอยยิ้มของคุณจะทำให้ใครบางคนมีความสุข

พวกเราสามารถเปลี่ยนโลกได้นะ

ด้วยเวทมนตร์แห่งความรักเล็กๆนี้ไงละ

อา วันนี้ก็เป็นวันที่น่าเบื่ออีกแล้วสินะ

ถอนหายใจซ้ำไปซ้ำมา คุณทนกับชีวิตแบบนี้ได้เหรอ?

หืม ถ้าคุณเจอเรื่องที่สนุกสนาน มันก็เป็นวันที่ดีได้นะ

ใช่แล้ว เก็บความรู้สึกของคุณไว้ให้เต็มที่เลยนะ

ไม่มีอะไรที่ทำให้เศร้าใจหรอกนะ

ฉันจะแบ่งพลังที่ดีที่สุดของฉันให้คุณเอง!

ใช่แล้ว พวกเรากำลังร้องเพลงกันอยู่

แน่นอน รอยยิ้มของคุณจะทำให้ใครบางคนมีความสุข

พวกเราสามารถเปลี่ยนโลกได้นะ

ด้วยเวทมนตร์แห่งความรักเล็กๆนี้ไงละ

อา การเป็นสาวน้อยน่ารักก็ผ่านไปอีกวันแล้วสินะ

ในวันพรุ่งนี้ คุณจะคิดกับเธอแบบนั้นเหรอ?

หืม บอกความรู้สึกของคุณสิ อย่าเก็บมันไว้ในหัวใจนะ

ใช่แล้ว รวบรวมความกล้าของคุณไว้ให้เต็มที่เลยนะ

ยังมีเรื่องมหัศจรรย์อยู่อีกมากเลยนะ

มากขึ้นดั่งใจฝัน มากขึ้น มากขึ้น

ใช่แล้ว พวกเรากำลังยิ้มอยู่ไงละ

ถ้าคุณทำให้ความเศร้าเป็นเรื่องเล็ก มันก็จะเริ่มขึ้นอีกครั้ง

พวกเราสามารถเปลี่ยนโลกได้นะ

ถึงแม้ จะก้าวด้วยก้าวเล็กๆเพียงก้าวเดียวก็ตาม

ใช่แล้ว พวกเรากำลังจับมือกัน

ถ้าสะดุดอะไรเข้า ใครบางคนก็จะพยุงคุณขึ้นมา

พวกเราจะมุ่งหน้าต่อไป มุ่งต่อไป

ใช่แล้ว พวกเรากำลังร้องเพลงกันอยู่

แน่นอน รอยยิ้มของคุณจะทำให้ใครบางคนมีความสุข

พวกเราสามารถเปลี่ยนโลกได้นะ

ด้วยเวทมนตร์แห่งความรักเล็กๆนี้ไงละ

เพลงนี้ไอกะตั้งใจแปลสุดๆเลยค่ะ ชอบเพลงนี้มากๆเลย ถึงมันแปลงคำซะแปลกๆไปหน่อยก็เถอะ

แต่ก็ขอฝากแปลเพลงด้วยนะค่ะ

ส่วนเรื่องจองPS Vita ไอกะลองโทรไปถามที่ร้านเขาแล้วค่ะ

ผลออกมาค่อนข้างดีเลยสำหรับไอกะ แต่ก็เป็นข่าวร้ายสำหรับบางคน

อย่างแรกที่ดีเลยคือ ยังพอมีเวลาเก็บเงินอยู่ เพราะเขายังไม่มีกำหนดจะปิดจอง

แต่โอกาสที่จะได้ของมีน้อยมาก เพราะไปจองคิวที่หลัง

อย่างที่สอง ไอกะอยากจะไปสยามช่วงก่อนเปิดเทอมอีกซักครั้งด้วย

ก็เลยจะไปจองที่ร้านตอนสิ้นเดือนนี้

สรุป ใครที่จะจองPS Vitaคงต้องลงทุนเรื่องค่ารถหน่อยละ

เพราะต้องมาจองที่ร้านเพื่อจ่ายเงินมัดจำก่อน

อาจจะแย่หน่อยสำหรับบางคน แต่ก็ขอให้โชคดีนะค่ะ ยิ้มไว้ก่อนนะค่ะ

ขอบคุณที่อ่านบล็อกนะค่ะ

ปล.คอยดูเถอะ พอซื้อPS Vitaได้ จะซื้อ3DSต่อ